Une aventure prend fin pour qu'une nouvelle voit le jour.
Le 5 janvier 2012, la boutique Sophiori, située au 1086 rue Saint-Jean, fermera ses portes. Pourquoi? Pour concrétiser un rêve que nous désirions réaliser depuis longtemps, celui d'aller vivre à la campagne. Malgré tout le plaisir que la boutique a pu nous apporter, c'est avec joie et enthousiasme que nous terminons ce projet.

Les bijoux colorés contemporains Sophiori poursuivront leur évolution
et seront distribués dans divers points de vente au Québec et au Canada. Nous participerons et serons toujours ( ou encore ?) présents lors d'évènements tel que Plein-Art à Québec ( mettre lien au site), le salon des métiers d'art à Montréal (mettre lien au site), le Christmas Market de Circle Craft à Vancouver (mettre lien au site), pour ne nommer que ceux-ci.

Vous pourrez continuer de découvrir les nouvelles collections de Sophiori,
malgré la fermeture de la boutique sur la rue St-Jean. Dès 2012, le site web sera mis à jour régulièrement. La boutique en ligne, elle, sera officiellement ouverte à partir de la mi-mars 2012. Consultez notre site web pour connaître nos points de vente et contactez-nous pour nous faire part de vos commandes spéciales.

En terminant, il nous fait plaisir d'exprimer notre reconnaissance
envers tous ceux et celles qui sont entrés, à un moment ou un autre, dans notre boutique, et qui ont contribué à rendre ce lieu chaleureux et coloré. Ce que nous avons le plus apprécié dans le fait d'avoir cette boutique, ce sont les rencontres avec des personnes d'un peu partout au Québec et sur la planète; des rencontres qui menèrent à des discussions impromptues et inspirantes, des moments d'échanges sincères, et même parfois, des amitiés qui se poursuivent encore. Alors à vous, tout simplement, merci!

Au plaisir de se croiser encore dans un futur prochain!

-----------------------------------------------------------------

It is with great joy and enthousiasm that we are moving
on to a new chapter of our creative lives.
In order to pursue a long time dream that can't be put off any longer, that is, moving to the countryside, Sophiori Gallery-boutique, located at 1086 rue Saint-Jean, in Quebec city, will be closing its doors on january the 5th 2012.

The Sophiori contemporary colourful jewelry line will continue to evolve
and to be distributed in many stores across Canada. We will continue to be present in different craft events, like Plein-Art in Quebec city ( put link to website), Salon des métiers d'art in Montreal ( put link to website), Circle Craft's Christmas Market in Vancouver ( put link to website), to name just a few.

You will easily be able to keep in touch and stay in tune
with every new Sophiori collection, even with the closing of the gallery-boutique. Beginning of 2012, the website will be regularly updated and the online shop will be officially open by mid-march. Check our website to see our stockists and contact us to place special orders.

We would like to end by expressing our gratitude
to all who at one point or another entered our little gallery-boutique, and contributed in making it a warm and colourful place. Probably the most appreciated aspect of having the store has been meeting such great people, from all around the province and the world! So many spontaneous and wonderful conversations about life, creativity and other things came out of these encounters; some even gave birth to ongoing friendships!

So to all of you, Thank You!

May our paths cross again in a near future!